【타이틀】 케모미미 유포리아: complete!!
【장르】 케모미미 학교를 배경으로 한 오토메 게임
【권장 연령】 12세 이상 / 【플레이 타임】 회차당 30분 내외
【공략 대상】 8명 / 【가격】 무료
주인공 얼굴 그래픽 O
독자적인 개성 O
이벤트 CG에 주인공 노출 O
(readme.txt 일부 발췌)
패치 적용 방법
1. booth 또는 freem에서 케모미미 유포리아: complete!! 일본어판을 다운로드하고
7-Zip 등의 도구를 이용해 압축을 풉니다.
2. 첨부한 kemomimi_KOR.exe를 내려받아
readme.txt와 kemomimi_Euforia.exe가 있는 폴더에 옮기고 실행합니다.
어떤 플랫폼을 이용해도 내용에 차이는 없습니다.
3. 패치가 정상적으로 완료되었음을 확인합니다.
플레이하기 앞서 readme.txt를 반드시 읽어 주세요.
또한 실황 플레이는 현재 일본어판과 한국어판 모두 금지되어 있습니다.
만약 패치가 정상적으로 동작하지 않는다면?
◈ 패치가 아예 적용되지 않았을 때 ◈
작업 관리자에서 kemomimi_Euforia를 클릭해
작업을 끝내고 다시 패치를 실행해 주시기 바랍니다.
◈ 게임이 제대로 진행되지 않을 때 ◈
일본어판의 세이브 파일을 불러왔을 때 이런 현상이 일어날 수 있습니다.
화면을 한두 번 정도 클릭하시면 그 다음부터는 정상적으로 진행되니 참고해 주세요.
마치며…
한국어화를 허락해 주신 けもみみプロジェクト의 朝比奈依央 님과
패치 작업을 도와주신 모든 분께 감사드립니다.
또한 오탈자나 오역이 있을 경우
건의함에서 제보를 받고 있으니 자유롭게 이용해 주세요.
【이하 한국어화를 도와주신 분들】
총괄·검수: 이날씨
시나리오 번역: HIHI 님, 데이반 님, 로레아 님, 림 님, 사미로 님, 종이컵 님
그 외 익명으로 공개 번역에 참여해 주신 모든 분
【업데이트 내역】
2023/12/01: 번역 교정
2023/12/09: ver4.07 호환성 업데이트
2023/12/11: 본문 수정
'한글 패치' 카테고리의 다른 글
| Reset→Move -Möbius loop- 한국어 패치 배포 (4) | 2023.01.19 |
|---|---|
| Rotate 180° 컨버터 한국어 패치 배포 (3) | 2022.07.28 |
댓글